Textübersetzung - Englisch Übersetzung
In der heutigen Zeit der Globalisierung ist es wichtig, dass die Kommunikation mit ausländischen Geschäftspartnern, Kunden usw. absolut reibungslos funktioniert. Sie sollten keine Kompromisse eingehen, wenn es um die Qualität und Aussagekraft der Texte geht, die Sie Ihren Partnern zukommen lassen und umgekehrt.
Was macht eine gute Übersetzung aus?
Eine gute Übersetzung transportiert nicht nur den Inhalt des Ausgangstextes in die Zielsprache, sondern erzielt auf den Leser dieselbe Wirkung wie der Originaltext. Ein guter Übersetzer benötigt also neben der Liebe zu seinen Arbeitssprachen auch ein feines Gespür, um kleinste Bedeutungsunterschiede sicher wiedergeben zu können.
Ich übersetze Ihre Texte vom Englischen ins Deutsche oder vom Deutschen ins Englische aus den Fachgebieten:
Bei einer Übersetzung ins Englische ist es für mich wichtig zu wissen, in welchem Land die Übersetzung eingesetzt wird, um ggf. sprachliche Eigenheiten des Ziellandes berücksichtigen zu können.