Karin Kobold · Translations German English German · Fon +49 7152 6110408

A selection of successfully completed translations

  • Translation German/English of several curriculum vitae for applicants with hotel and industrial background
  • Translation English/German of social media guidelines for American company
  • Translation English/German of motivation letter for American company
  • Certified translation German/English of certificates of employment and school leaving certificates
  • Translation German/English of several promotion flyers for a Hotel in Stuttgart
  • Certified translation German/English of certificate of good conduct
  • Certified translation English/German of marriage certificates, e.g. from USA and Mauritius
  • Translation English/German of project proposal for Galvanizers Association
  • Translation German/English of manual for 2D flatbed laser machine
  • Translation German/English of product catalogue for sealings in the construction industry
  • Translation German/English of image brochures for a company working in the passenger transportation business

I also do regular interpreting jobs from German into English for a big German machine tools manufacturer. These jobs include service engineer, operator and programming courses for laser, punch and bending machines (as of 05/2018 on more than 1100 days).